रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने अलास्का शिखर सम्मेलन में अपने अंतिम शब्द अंग्रेजी में दिए, जो एक दुर्लभ प्रदर्शन था। आमतौर पर, पुतिन राजनयिक वार्तालापों के दौरान अंग्रेजी में बोलने से बचने के लिए अनुवादकों का उपयोग करते हैं।
अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने सुझाव दिया कि वे जल्द ही फिर मिलेंगे, जिसके जवाब में पुतिन ने मुस्कुराते हुए कहा, "और अगली बार मॉस्को में," - कोई अनुवाद की आवश्यकता नहीं थी।
पुतिन को विदेशी भाषाओं में आकस्मिक टिप्पणियां और अच्छी बातें कहने के लिए जाना जाता है। उन्होंने ट्रम्प के साथ अपने शिखर सम्मेलन के अंत में अंग्रेजी में "थैंक यू सो मच" भी कहा, जो यूक्रेन में युद्ध को समाप्त करने के लिए एक समझौते के बिना समाप्त हुआ।
क्रेमलिन के अनुसार, पुतिन अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं। मई में, जब दोनों नेताओं ने फोन पर बात की, तो क्रेमलिन के प्रवक्ता दिमित्री पेसकोव ने कहा कि पुतिन को इस बात का अंदाजा हो गया था कि ट्रम्प क्या कह रहे थे, इससे पहले कि उनके दुभाषिया ने उन्हें अनुवाद सुनाया, रूसी राज्य मीडिया टीएएसएस के अनुसार।
2017 में, क्रेमलिन ने कहा कि पुतिन अंग्रेजी को "लगभग पूरी तरह से" समझते हैं और यहां तक कि अपने दुभाषियों को भी ठीक करते हैं, रूस के इज़वेस्टिया अखबार के अनुसार।
यह ज्ञात है कि पुतिन जर्मन में धाराप्रवाह हैं। शीत युद्ध के दौरान एक केजीबी अधिकारी के रूप में अपने दिनों के दौरान, पुतिन को ड्रेसडेन में तैनात किया गया था, जो तब पूर्वी जर्मनी था। पुतिन और जर्मनी की पूर्व चांसलर एंजेला मर्केल को अपनी बैठकों के दौरान एक-दूसरे से जर्मन में बात करते हुए जाना जाता था।
यह घटना पुतिन की भाषाई क्षमताओं और पश्चिमी नेताओं के साथ संवाद करने की उनकी इच्छा को उजागर करती है, भले ही वह आमतौर पर आधिकारिक तौर पर अनुवादकों पर भरोसा करते हैं।